“El gran triunfador masculino de la noche fue sin duda el bajo Alexander Vinogradov que estuvo espectacular como cantante y creó, como actor, una imagen fría, despreciable e hierática de los diversos personajes diabólicos que encarna en los distintos actos de la ópera. Vinogradov es de los bajos con más proyección en la actualidad y no es difícil deducir el porqué: su voz tiene un tinte oscuro pero sin ser cavernoso, la proyección y el volumen son apabullantes sin tener que acudir extremos y se mueve por toda la tesitura con seguridad y facilidad. Ya desde su primera aria Ha, ha, ha! Oh! les femmes! puso las bases de una intervención de extraordinaria calidad que arrancó grandes aplausos al final de la representación.„
The triumphant male performer of the evening was without a doubt the bass Alexander Vinogradov, a spectacular singer who as an actor created the frigid, despicable and hieratic image of the diverse diabolical characters which he portrayed in each of the opera’s acts. Vinogradov is one of the present-day basses with the most projection, whereby it is not difficult to discern why: His voice is dark in color without being cavernous, its projection and volume are overwhelming without resorting to extremes, moving through the entire vocal range with assuredness and ease. Beginning with his first aria “Ha, ha, ha! Oh! les femmes!” he established the foundation for a performance of extraordinary quality and received sustained ovations at the end of the evening.
Javier del Olivo for Platea Magazin
—————————————————–
“Alexander Vinogradov que con su magnífica voz de bajo parece haber nacido para demonio”
… Alexander Vinogradov who with his magnificent bass voice appears to have been born for demonic roles …
Marcel Chavarria for La Vanguardia
—————————————————-
„El gran paper de la nit va ser, sens dubte, el del baix Alexander Vinogradov, assumint el rol dels quatre personatges diabòlics (Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle i Dapertutto). El seu greu -fosc i tenebrós- i el seu domini escènic es van imposar a l’escenari del Liceu i van ser el motor del caràcter romàntic i misteriós que la producció de Pelly volia reforçar. En l’acte d’Antonia -el segon amor de Hoffmann- fins i tot semblava convertir-se en una mena de Nosferatu, però amb una veu de pes que ens marcava el cami del turment del protagonista“
The dominating role of the evening was undoubtedly that of bass Alexander Vinogradov, portraying the four diabolical characters (Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle and Dapertutto). His low voice – dark and gloomy – and his mastery as an actor dominated the stage of the Liceu and were the driving force behind the romantic and mysterious character that Pelly’s production wanted to emphasize. In Antonia’s act -Hoffmann’s second love – it even seemed to become a kind of Nosferatu with a heavy voice marking the path of the protagonist’s torment.
Manel Haro for llegir.cat
————————————————-
“Alexander Vinogradov encarna els quatre rols malèfics amb rotunditat vocal, comoditat en tota l’extensió i ratificant que és un valor a l’alça en la seva corda: projecta bé la veu i la modela amb seguretat i facilitat, amarant uns moviments precisos i coordinadíssims que el converteixen en un dels reclams d’aquestes funcions molt notables d’un Liceu que comença a funcionar com el teatre que voldríem que fos, malgrat les seves impertèrrites hores baixes i l’estressant situació de la cultural i sanitària.”
Alexander Vinogradov embodies the four malevolent roles with vocal rotundity and effortlessness throughout the vocal range, projecting his voice well and modifying it with security and ease. Combined with precise coordinated movements he contributes to the remarkable performances at the Liceu, which is beginning to function like the theater we would like for it to be, despite its dark hours and stressful cultural and sanitary situation.
Albert Ferrer Flamarich for revistamusical.cat
—————————————————-
„Alexander Vinogradov va de menys a més en les seves assumpcions dels rols diabòlics, amb el punt culminant d’un Doctor Miracle senzillament esplèndid: el timbre és prou fosc i la projecció rotunda.“
Alexander Vinogradov goes ever further in his assumption of diabolical roles, culminating in a simply splendid Doctor Miracle: The timbre is sufficiently dark and the projection resounding.
Jaume Radigales for ara.cat
—————————————————-
“Los cuatro papeles masculinos mefistofélicos, como es habitual, se han concentrado en un único intérprete, en este caso en el joven bajo Alexander Vinogradov, quien se lució como Timur en la ‘Turandot’ de 2019 y que en esta reposición ha repetido un triunfo personal luciendo una espléndida voz, oscura y maleable. “
The four Mephistophelian roles were interpreted, as is usually done, by one person, in this case by the young bass Alexander Vinogradov, who starred as Timur in Turandot in 2019 and who in this reprise repeated a personal triumph with his splendid dark and malleable voice.
Pablo Meléndez-Haddad for El Periodico
————————————————–
“Espectacular Alexander Vinogradov, que va incorporar els quatre malvats de l’obra. … va mostrar una sumptuositat vocal estrepitosa. Una veu polposa i plena en tots els registres que va inundar la sala del Liceu com poques ho aconsegueixen. “
Alexander Vinogradov, who incorporated the four villains of the opera, was spectacular. … demonstrating a resounding vocal sumptuousness. A full voice in all registers that filled the Liceu auditorium as few have succeeded in doing.
Antoni Colomer for Nuvol.com
————————————————-
„en el reparto masculino, impresionó por su aterciopelado, oscuro y seguro instrumento el bajo Aleksander Vinogradov, quien bordó los malvados personajes de Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle y Capitán Dapertutto.”
… among the male members of the cast the bass Aleksander Vinogradov, who performed the villainous Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle and Capitan Dapertutto, stood out by virture of his velvety, dark and secure voice.
Fernando SansRiviere for Opera Actual
————————————————-
“… l’on admire une bonne maîtrise du français, une belle compréhension et un sens dramatique qui leur permet d’appuyer sur les mots lorsqu’il le faut pour aboutir à un bel alliage de mordant et d’ironie cruelle, marques des grands « méchants » de l’opéra d’Offenbach.
On soulignera chez Alexander Vinogradov une beauté de timbre quasi surnaturelle, assise sur ses graves somptueux qui donnent à la ligne de chant une noblesse stupéfiante.“
… one admires good mastery of the French language, good comprehension and sense of drama which permit emphasizing the necessary words in order to achieve a beautiful alloy of biting and cruel irony, which are the characteristics of the great “villains” of Offenbach’s opera. Alexander Vinogradov distinguishes himself with his beautiful, almost surreal timbre anchored in a sumptuous lower register which provides stupefying noblesse to the vocal line.
David Ruano for toutelacoulture.com
————————————————
“El colosal bajo Aleksander Vinogradov fue otro de los grandes triunfadores de la velada por su profunda y siniestra recreación de los cuatro malvados de la obra, esto es: Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle y Dapertutto. “
The colossal bass Aleksander Vinogradov was another of the great triumphants of the evening for his deep and sinister recreation of the four evil men of the play, that is: Lindorf, Coppélius, Doctor Miracle and Dapertutto
Ovidi de Cardona for Docenotas.com
————————————————–
“El bajo ruso Aleksander Vinogradov encarnó a las cuatro figuras del mal con una voz de timbre rotundo, emisión libre, fresca y homogénea en todos los registros, y con una proyección generosa. Vinogradov se adueñó del escenario desde su aparición y, con una vocalidad sin trucos ni artificios, sino espontánea y distinguida a un tiempo, logró estremecer, especialmente, como Doctor Miracle en el cuarteto con Crespel, Antonia y Hoffmann del acto tercero («Eh oui! je vous entends! Tout á l’heure! Un instant!»).
En un montaje que presenta a los cuatro personajes malignos bajo un mismo aspecto, Vinogradov, de planta mefistofélica realzada por su atuendo, fue versátil y supo dar cuenta de los matices que distinguen a cada uno de los roles, sin caer en un trazo grueso. Pocas son, en definitiva, las ocasiones en que estas figuras diabólicas son encarnadas con el lujo de medios vocales que acreditó el joven bajo ruso, de quien no cabe sino anhelar que frecuente en lo sucesivo el teatro barcelonés.”
The Russian bass Aleksander Vinogradov embodied the four figures of evil with a voice of a resounding timbre, a free, fresh and homogeneous emission in all registers, and with a generous projection. Vinogradov took over the stage from his appearance and, with a vocality without tricks or artificialities, but spontaneous and distinguished at the same time, managed to thrill, especially, as Doctor Miracle in the quartet with Crespel, Antonia and Hoffmann from act three (“Eh oui! je vous entends! Tout á l’heure! Un instant! »). In a staging that presents the four evil characters under the same aspect, Vinogradov, with a Mephistophelic appearance enhanced by his attire, was versatile and knew how to account for the nuances that distinguish each of the roles, without falling into a single thick line. In short, there are few occasions when these diabolical figures are incarnated with the luxury of vocal means presented by the young Russian bass, of whom we can only hope from now on to become a regular on Barcelona stage
Xavier Borja Bucar for codalario.com
